This rainbow chard over barley with oil-free lemon dressing combines the citrussy and spicy flavors of mustard, garlic and hot sauce in a simple recipe.